Uniwersytet Jagielloński, we współpracy z Uniwersytetem Zachodnim w Timișoarze, przygotowuje unikatową ofertę edukacyjną w skali Polski i Europy Środkowej. W roku akademickim 2026/2027 planowane jest uruchomienie Środkowoeuropejskich studiów rumunistycznych – dwuletniego programu magisterskiego (II stopnia), który pozwala na pełne zanurzenie w międzynarodowym środowisku.
Nowy kierunek to propozycja dla osób, które chcą połączyć zainteresowanie kulturą z praktycznymi kompetencjami. Zajęcia będą prowadzone w całości w języku rumuńskim, a absolwenci opuszczą mury uczelni z podwójnym dyplomem.
Program studiów wykracza poza klasyczną naukę języka i literatury. Wzbogacono go o przekładoznawstwo, komunikację międzykulturową, analizę narracji oraz nowoczesne narzędzia humanistyki cyfrowej. Studenci nauczą się nie tylko tłumaczyć i interpretować teksty, ale także projektować formy popularyzacji kultury, w tym w środowisku cyfrowym.
Teoria to jednak nie wszystko. Ogromny nacisk położono na pracę w międzynarodowych, polsko-rumuńskich zespołach projektowych oraz bezpośredni kontakt z językiem. Każdy student ma obowiązek odbyć mobilność na uczelni partnerskiej. Daje to unikalną szansę na naukę od rumuńskich wykładowców, współpracę z tamtejszymi studentami i codzienne używanie języka w naturalnym środowisku. Program przewiduje również indywidualny tutoring, ułatwiający rozwój własnych pasji naukowych.
Rumuński to jeden z oficjalnych języków Unii Europejskiej, który otwiera drzwi do niezwykle perspektywicznego rynku. Sama Rumunia to ponad 19-milionowy kraj, należący do UE od 2007 roku, a od 2024 roku będący członkiem strefy Schengen.
Zacieśniające się relacje widać w twardych danych gospodarczych. Tylko przez pierwsze dziewięć miesięcy 2025 roku wartość polsko-rumuńskiego handlu sięgnęła blisko 9 miliardów euro. Polska stała się piątym największym dostawcą towarów do Rumunii i szóstym odbiorcą jej eksportu. Współpraca kwitnie w sektorach takich jak technologie, transport, chemia, przemysł spożywczy i handel. Firmy z tych branż pilnie potrzebują specjalistów, którzy nie tylko znają język, ale również rozumieją specyfikę lokalnej kultury i komunikacji.
Rumuński to także klucz do szerszego regionu. W czerwcu 2026 roku Mołdawia rozpoczęła rozmowy w pierwszym, kluczowym obszarze negocjacji o członkostwo w UE (obejmującym m.in. praworządność, gospodarkę i administrację). Proces integracji tego kraju wygeneruje ogromne zapotrzebowanie na ekspertów, tłumaczy oraz pracowników administracji i instytucji kulturalnych.
Zdobyte na nowym kierunku kompetencje dają szerokie możliwości zatrudnienia. Absolwenci z powodzeniem odnajdą się w:
tłumaczeniach, redakcji i lokalizacji treści,
firmach utrzymujących relacje biznesowe z rynkiem rumuńskim,
instytucjach kultury, wydawnictwach i mediach,
dyplomacji, administracji państwowej i organizacjach międzynarodowych,
projektach unijnych oraz przy współpracy transgranicznej,
sektorze edukacji, badaniach naukowych i humanistyce cyfrowej.
Środkowoeuropejskie studia rumunistyczne to droga mniej oczywista, ale dająca bardzo konkretne przewagi na rynku pracy: biegłość językową, obycie międzynarodowe i zrozumienie kultury kluczowego partnera w UE. Program jest skierowany do kandydatów, którzy znają już język rumuński na poziomie co najmniej B2 i chcą przekuć tę umiejętność w swój największy atut zawodowy.
poleca:
